{"id":27920,"date":"2025-10-28T06:40:00","date_gmt":"2025-10-28T05:40:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.appleking.cz\/blog\/?p=27920"},"modified":"2025-10-19T10:54:26","modified_gmt":"2025-10-19T08:54:26","slug":"nasveti-za-ios-26-3-preverite-novosti-v-aplikaciji-sporocila","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.appleking.si\/blog\/nasveti-za-ios-26-3-preverite-novosti-v-aplikaciji-sporocila","title":{"rendered":"Nasveti za iOS 26 #3 \u2013 Preverite novosti v aplikaciji Sporo\u010dila!"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

iOS 26 je tu in prina\u0161a \u0161tevilne nove funkcije. Po navedbah podjetja Apple gre za najve\u010djo posodobitev iOS od izida iOS 7 leta 2013. Vas zanima, kaj je novega v tej razli\u010dici iOS? Potem je ta serija \u010dlankov, ki bo v naslednjih tednih in mesecih predstavila najpomembnej\u0161e nove funkcije tega sistema, kot nala\u0161\u010d za vas. V tej epizodi si bomo ogledali najbolj\u0161e nove funkcije v aplikaciji Sporo\u010dila in iMessage!<\/p>\n

Nazadnje je mogo\u010de kopirati samo dele sporo\u010dila.<\/h1>\n

Kolikokrat ste potrebovali kopirati samo telefonsko \u0161tevilko, naslov ali URL iz besedilnega sporo\u010dila, vendar vam je aplikacija omogo\u010dila kopiranje celotnega besedila? iOS 26 to spreminja.<\/p>\n

\"ios<\/p>\n

Preprosto pridr\u017eite sporo\u010dilo, izberite \u00bbIzberi\u00ab in z enostavnimi ukazi povleci in spusti ozna\u010dite natan\u010dno besedilo, ki ga \u017eelite kopirati. Majhna sprememba, vendar velika izbolj\u0161ava pri vsakdanji uporabi.<\/p>\n

Neposredno prevajanje v \u017eivo med pogovorom<\/strong><\/h1>\n

Za tiste, ki pogosto komunicirajo v tujih jezikih, je ena najbolj zanimivih novih funkcij Live Translation. Preprosto jo vklopite za dolo\u010deno konverzacijo in sporo\u010dila v drugem jeziku bodo prevedena v realnem \u010dasu neposredno v klepetu. Funkcija trenutno podpira devet jezikov, vklju\u010dno z angle\u0161\u010dino, nem\u0161\u010dino, franco\u0161\u010dino, italijan\u0161\u010dino, japon\u0161\u010dino, korej\u0161\u010dino, portugal\u0161\u010dino (Brazilija), \u0161pan\u0161\u010dino in poenostavljeno kitaj\u0161\u010dino.<\/p>\n

\"messages<\/p>\n

Apple je naredil \u0161e en korak k brezoviro\u010dni komunikaciji po vsem svetu. \u010ce uporabljate FaceTime ali klasi\u010dne klice, se bodo prevodi pojavili tudi tam \u2013 bodisi v obliki podnapisov v \u017eivo ali celo z uporabo AI glasu.<\/p>\n

Prilagojena ozadja pogovorov<\/strong><\/h1>\n

Apple se je dolgo upiral ve\u010dji personalizaciji, vendar se z iOS 26 njegovo stali\u0161\u010de spreminja. Zdaj lahko za vsak pogovor, bodisi z eno osebo ali celotno skupino, izberete svoje ozadje.<\/p>\n

\"ten<\/p>\n

Vendar upo\u0161tevajte, da bo ozadje vidno vsem udele\u017eencem klepeta, zato je vredno izbrati ga premi\u0161ljeno (da, roza ozadje s sr\u010dki verjetno ni idealno za delovno skupino).<\/p>\n

Pametnej\u0161a organizacija in nove mo\u017enosti<\/strong><\/h1>\n

Nova razli\u010dica aplikacije Sporo\u010dila prina\u0161a tudi nekaj manj\u0161ih, a zelo uporabnih izbolj\u0161av:<\/p>\n