Apple v sistemu iOS že dolgo ponuja lastno aplikacijo Prevajalnik, ki opravlja osnovne prevajalske naloge. Žal ne podpira vseh svetovnih jezikov, vključno s češčino, slovaščino in madžarščino. Uporabniki iz teh držav privzetega prevajalnika še niso mogli učinkovito uporabljati. Vendar se to spreminja – zahvaljujoč novi možnosti nastavitve DeepL Translate kot privzetega prevajalnika. Kako to storite? Oglejte si preprosta navodila!
Zakaj izbrati prevajalca DeepL?
DeepL je prevajalska storitev, ki uporablja napredne nevronske mreže in umetno inteligenco ter se osredotoča na naravnost in jasnost prevoda. Aplikacija podpira več kot 30 jezikov, med drugim češčino, slovaščino in madžarščino, in v številnih testih ponuja natančnejše in naravnejše prevode kot Apple Translate. Poleg tega je to prva aplikacija tretje osebe, ki jo je mogoče nastaviti kot privzeti prevajalnik v iPhonu.
To pomeni, da se namesto prevajalnika Apple Translator uporabi DeepL, ko v iPhonu ali iPadu izberete besedilo v tujem jeziku in izberete “Prevedi”.
Kako nastaviti DeepL kot privzeti prevajalnik
Nastavitev nove privzete aplikacije za prevajanje je preprosta. Sledite spodnjim korakom:
-
Iz trgovine App Store prenesite aplikacijo DeepL Translate.
-
V iPhonu ali iPadu odprite aplikacijo Nastavitve.
-
Pojdite v razdelku Aplikacije > Privzete aplikacije.
-
Poiščite Prevajanje in izberite DeepL.
In to je to – odslej bo vaš iPhone za prevajanje izbranega besedila uporabljal spletno stran DeepL.
Kje se bodo pokazale spremembe?
Funkcija se aktivira, ko izberete besedilo v tujem jeziku, na primer na spletni strani, v e-pošti ali v družabnih omrežjih. V meniju možnosti se prikaže možnost “Prevedi”. Če imate kot privzeti prevajalnik nastavljen DeepL, bo besedilo neposredno v tej aplikaciji prevedeno v vaš sistemski jezik.
Brezplačni prevajalnik – ali z naprednimi funkcijami za plačilo
Aplikacija DeepL je trenutno popolnoma brezplačna, vključno z osnovnim prevajalskim vmesnikom. Na voljo pa je tudi premijska različica DeepL Pro (od 8,74 USD na mesec), ki omogoča neomejeno prevajanje besedil in celotnih dokumentov. Za občasno uporabo pa povsem zadostuje brezplačna različica.
Možnost nastavitve spletne strani DeepL kot privzetega prevajalnika v sistemu iOS je odlična novica, zlasti za uporabnike iz Češke, Slovaške, Madžarske in drugih manjših držav. Prevajalnik Apple še vedno ne podpira teh jezikov, medtem ko jih DeepL obravnava zelo kakovostno.
Če morate torej pogosto prevajati besedila iz tujih jezikov v češčino, slovaščino ali madžarščino, vam priporočamo, da preizkusite spletno stran DeepL – in jo nastavite kot privzeti prevajalnik v sistemu iOS.
