Na prvi pogled bi se po konferenci WWDC 2025 lahko zdelo, da je Apple skoraj opustil novosti, povezane z umetno inteligenco Apple Intelligence. Nismo dočakali nobenih revolucionarnih novih AI funkcij. Vendar je resnica ravno nasprotna. Apple je v novih sistemih, predvsem v iOS 26, znatno izboljšal umetno inteligenco in jo integriral v številne uporabne funkcije, ki bodo izboljšale vašo vsakodnevno uporabo Apple naprav. Na prvi pogled morda ni videti, da te funkcije temeljijo prav na Apple Intelligence. Oglejte si jih z nami!

1. Live Translation: Prevod v realnem času

Ena najbolj praktičnih novosti je samodejno prevajanje besedilnih in glasovnih pogovorov v aplikacijah Sporočila, Telefon in FaceTime. Funkcija prevaja sporočila med različnimi jeziki v realnem času in prikaže tako izvirno kot prevedeno besedilo. V pogovorih dodaja tudi žive podnapise in glasovno prevajanje.

Podprti jeziki vključujejo angleščino (ZDA/Velika Britanija), francoščino, nemščino, italijanščino, španščino, kitajščino, japonščino, korejščino in portugalščino.

2. Onscreen Visual Intelligence: Pametno delo s slikami

Z novo funkcijo Visual Intelligence lahko analizirate vsebino neposredno na zaslonu – na primer posnetke zaslona. Preprosto tapnite gumb Ask in postavite vprašanje o vsebini ali označite del slike in jo poiščite v Googlu ali drugih podprtih aplikacijah. Sistem prepozna tudi predmete, živali, umetniška dela ali knjige in ponudi hitro dodajanje dogodkov v koledar.

3. Sledenje naročilom v aplikaci Wallet

iOS 26 prinaša samodejno sledenje naročil v aplikaci Wallet. Sistem analizira e-pošto in doda pregled naročil skupaj s številko pošiljke in povezavo do izvirnega sporočila – tudi za nakupe zunaj Apple Pay.

4. Izboljšano igrišče za slike

Apple je prenovil generator slik Image Playground, ki zdaj ustvarja bolj naravne obraze, bolj realistične lase in podrobnejše okolje. Na voljo so slogi, kot so animacija, skica ali ilustracija.

5. Integrace ChatGPT v Image Playground

Uporabniki s plačanim računom ChatGPT lahko zdaj slike ustvarjajo neposredno z modelom ChatGPT, vključno z lastnimi slogi in realističnimi izhodi. Samo napište opis ali naložite fotografijo in pustite AI ustvarjati.

6. Pametne pripomne in predlogi

Aplikacija Opombe zdaj prepoznava pomembne dogodke iz e-pošte, spletnih strani ali opomb. Z razdelkom Predlogi od Siri lahko z enim klikom enostavno dodate nalogo. Predlogi se prikažejo tudi neposredno v aplikaciji Mail.

7. Okrajšave s podporo Apple Intelligence

V aplikaci Zkratky lahko uporabite umetno inteligenco za ustvarjanje lastnih avtomatizacij – na primer za povzemanje besedila, ustvarjanje slik ali generiranje poročil. Modele Apple Intelligence lahko uporabljate lokalno, prek ChatGPT ali s pomočjo računalništva v oblaku.

8. Workout Buddy: Treningowy partner na Apple Watch

Novost za Apple Watch je Workout Buddy, ki med vadbo zagotavlja motivaci in povratne informacije na podlagi analize vaše aktivnosti. Generativni glas trenerjev Fitness+ prinaša avtentično izkušnjo in podporo med tekom, hojo ali krepitvijo.

Kaj še manjka? Siri

Medtem ko se Apple Intelligence širi, so izboljšave Siri odložili na pomlad 2026. Apple dela na novi arhitekturi osebnega pomočnika, ki naj bi omogočila:

prepoznavanje osebnega konteksta (npr. »Najdi datoteko, ki mi jo je Eric poslal prejšnji teden«),
razumevanje vsebine na zaslonu,
globlja integracija med aplikacijami,
in podporo drugih jezikov (npr. danski, švedski, portugalski, vietnamski in drugi).

Združljivost naprav

Za uporabo Apple Intelligence potrebujete napravo z zmogljivejšim čipom. Podprti so:

iPhone 15 Pro in Pro Max
vsi modeli iPhone 16
prihodnji iPhone 17
izbrani iPadi in Macy z Apple Silicon

iOS 26 temelji na temeljih, položenih v iOS 18, in prinaša doslej najobsežnejšo integracijo umetne inteligence v sistem iPhone. Od živega prevajanja, prek ustvarjanja slik do pametnih opomnikov in fitnes trenerja – Apple Intelligence dvigne vsakdanjo rabo naprav na višjo raven. In najboljše? To šele pride s Siri v letu 2026.